Autor: Stephen King
Câte stele i-am dat:
Vezi clasamentul stelelor
Vreau banii inapoi!
Dacă eşti singur(ă) pe o insulă pustie şi altă carte nu există prin preajmă
Nu e nici dezastruoasă, nu e nici WOW, e... acolo cât să-ţi ofere câteva ore plăcute (bună de făcut cadou după ce o termini)
Foarte bună, ii lipseşte totuşi ceva ca să mai câştige o stea
TREBUIE, dar TREBUIE să faci rost de ea (prin orice mijloace!)
Editura: Nemira
Anul apariției: 2024
Traducere: Ruxandra Toma
Ah! Iar suntem în acea perioadă minunată din an!!! Nu, nu… știu că nu este Crăciunul! Sunt zilele când Nemira lansează concomitent cu alte edituri de afară o carte semnată de Stephen King. Și nu este prima dată când face asta!!! La cât mai multe!!!
ʺÎți place mai întunecatʺ este o culegere de 12 povestiri, multe dintre ele nepublicate până acum. Aici merg pe mâna editurii deoarece habar nu am care sunt cele publicate si cele nepublicate. Important este să reținem că avem de-a face cu povestiri și nu cu un roman. Așa că, dacă ai citit ʺLa asfințitʺ sau ʺUn strop de sângeʺ (recenzia mea o găsești AICI), atunci știi deja că Stephen King este la fel de bun și când scrie un roman-fluviu suficient de gros de a-l pune la temelia unei case, și când așterne pe hârtie niște povestiri scurte, dar cu o atmosferă la fel de încordată și o acțiune poate chiar mai intensă decât în romanul-fluviu mai devreme menționat.
O să trec mai jos sinopsisul celor 12 povestiri, scris imediat după ce le-am citit, apoi stelele acordate pentru povestire, pentru ca la sfârșit să fac o medie pentru ratingul final. Să începem:
1. Două pramatii cu talent
Cele două pramatii din titlu sunt doi bărbați care până la vârsta de 40 de ani nu au făcut nimic special în viață. Toate visele și speranțele lor din copilărie au rămas fără niciun rezultat în ciuda eforturilor celor doi, unul dornic să devină un romancier de succes, iar celălalt – un pictor cunoscut în toată lumea. Însă, la un moment dat, ceva s-a întâmplat și carierele celor doi au explodat. Au devenit peste noapte niște superstaruri: primul scrie bestseller după bestseller, iar picturile celui de-al doilea se vând cu milioane de dolari. După moartea scriitorului, fiul acestuia descoperă care a fost motivul succesului… Și nu, nu este motivul la care te gândești acum! Nota: 4/5
2. Al cincilea pas
Harold Jemieson este un bătrânel pensionar si văduv. Într-o zi, în timp ce citea în parc ziarul preferat, un tânăr se așează lângă el și îi cere ajutorul. Acesta este alcoolic, membru al Asociației Alcolicii Anonimi și a ajuns la Pasul 5. Adică, trebuie să recunoască față de Dumnezeu , față de el însuși și față de alt om natura greșelilor sale. Poate cumva Jemieson sa fie acest un alt om? Bătrânul acceptă și… Al cincilea pas are un final care m-a lăsat cu gura căscată. Efectiv, cu gura căscată! A trebuit să recitesc de câteva ori ultimele paragrafe ca să fiu sigur că am înțeles corect. Incredibil de întunecat! Nota 5/5
Cartea poate fi cumpărată online de AICI, de AICI, de AICI, de AICI, de AICI, de AICI, de AICI
3. Willie cel nebun
Willie este un băiețel căruia i se spune cel nebun deoarece are niște pasiuni cam morbide, iar faptul că merge la o școală ajutătoare nu face decât să contribuie la această impresie. Prietenul său cel mai bun este bunicul căruia îi soarbe pur si simplu poveștile pe care acesta i le spune, deși știe că toate sunt niște minciuni. Epidemia de COVID duce la descoperirea cancerului de care suferă bătrânul, care se pregătește de moarte. La fel și Willie care vrea să fie de față când acest lucru va avea loc. Pare ceva complet nevinovat, nu? Ei bine, nu este! Willie cel nebun este, în schimb, o poveste macabră inclusă de Stephen King într-o carte numită ʺÎți place mai întunecatʺ! Și asta spune tot… Nota 5/5
(Uff… încă nu am început povestea numărul patru și deja am atins nivelul maxim de stres. Îmi plac povestirile întunecate, dar am impresia că se întunecă prea repede pe aici. Sper că următoarea este ceva mai optimistă…)
4. Coșmarul lui Danny Coughlin
În ʺCoșmarul lui Danny Coughlinʺ este vorba de… Danny Coughlin care are… un coșmar: se află la o benzinărie abandonată unde descoperă o mână care iese din pământ, mâncată pe jumătate de un câine. A doua zi când se trezește este șocat de imaginile din vis și se apucă să caute benzinăria respectivă. Bineînțeles că o găsește, bineînțeles că se duce să-i facă o vizită și bineînțeles că descoperă mâna și câinele respectiv. Zguduit de cele văzute, face un anunț anonim la poliție și speră că totul se termină așa.
Numai că la câteva zile, doi detectivi îi fac o vizită și îi spun că: 1) știu că el a sunat și 2) este suspectat de crimă. În timp ce Danny încercă disperat să-și dovedească nevinovăția, unul dintre polițiști devine obsedat de el și decide că visătorul nostru este un ucigaș în serie ce trebuie arestat cu orice preț. Cu orice preț, am zis!!! Coșmarul lui Danny Coughlin este una dintre cele mai lungi povestiri din carte (ce bine!!!), un thriller intens, cu o doză mică de paranormal și o mare doză de paranoia și neliniște. Este excelent scrisă, plină de suspans, se citește pe nerăsuflate și a constituit o pauză binevenită după ultimele două povestiri. Este povestea mea preferată din acest volum. Nota 5/5
5. Finn
Finn este un tânăr a cărui viață din clipa în care s-a născut și până în prezent a constat numai din ghinioane (Unele atât de incredibile încât trebuie să citești povestirea ca să le crezi ). Cu toate acestea, băiatul își vede de viață, viață care se schimbă radical în clipa în care se ciocnește pe stradă cu un tânăr îmbrăcat aproximativ la fel și care fuge disperat. În clipa următoare, Finn se pomenește că este răpit de trei tipi care îi fac o injecție ce-l adoarme, iar apoi îl urcă într-o dubă.
Se pare ca aceștia au ceva treburi neterminate cu tipul cu care s-a ciocnit Finn și, ghinionul ghinionului, sunt convinși că Finn este cel căutat. Deși este puțin cam prea întunecată, Finn este o povestire amuzantă dacă o compari cu restul povestirilor din volum. Dacă nu o compari… nu e deloc amuzantă, e chiar terifiant de posibilă. Nota 5/5
6. Pe drumul spre Hanul Toboganului
O familie alcătuită dintr-un tată, o mamă, doi copii – un băiat și o fată și un bunic, cam liber la gură, o iau pe o scurtătură pentru a ajunge la destinație. Drumul din ok devine prost, din prost – îngrozitor, aplicația de hărți se blochează, bătrânul face numai glume cam fără perdea, iar mama este convinsă că s-au rătăcit.
Din fericire, drumul îi duce la Hanul Toboganului, un loc pe care bătrânul și-l amintește și care acum este o ruină. Din nefericire, ruina urmează să fie folosită de doi ucigași, care vor să ascundă un cadavru, iar prezența familiei îi cam incomodează. Pe drumul spre Hanul Toboganului este o povestire care începe relaxat și amuzant pentru ca apoi să se transforme într-un coșmar întunecat marca Stephen King. Nota 5/5
7. Ecranul roșu
Wilson este un detectiv care are una dintre acele dimineți în care nimic nu decurge cum trebuie. La care se adaugă cicăleala soției, care parcă nu se mai oprește din reproșuri. Oricum, bărbatul reușește să se adune și pleacă la job unde anchetează o crimă. Criminalul este prins și în timpul interogatoriului îi dezvăluie lui Wilson că, de fapt, el nu și-a ucis soția. Aceasta era moartă de ceva timp, trupul ei fiind controlat de o creatură venită din altă lume. Cum și-a dat seama că soția sa a fost înlocuită? Ei bine, invadatorii sunt creaturi irascibile, periculoase și de-a dreptul… cicălitoare! Ecranul roșu are un vibe de serialul TV Zona crepusculară cum rar am întâlnit, iar acest lucru îl face perfect pentru acest volum. Nota 5/5
Cartea poate fi cumpărată online de AICI, de AICI, de AICI, de AICI, de AICI, de AICI, de AICI
8. Expertul în turbulențe
La prima vedere, Craig Dixon pare un tip absolut banal. Însă nimeni nu știe că este un Expert în turbulențe, angajat al unei societăți secrete al cărei rol este să împiedice avioanele să se prăbușească, atunci când dau bot în bot cu turbulențe extreme. Ei bine, jobul îl trimite la bordul unei asemenea aeronave unde, deși este speriat de moarte (sperietura este reală, fiind obligatorie și trecută în fișa postului), trebuie să împiedice moartea pasagerilor și echipajului. Expertul în turbulențe mi se pare cea mai slabă dintre toate povestirile din carte. Să nu crezi că este rea… Din contră. Problema ei este că o compar cu tot ce am citit până acum și mi se pare lipsită de forța celorlalte. Este mai mult un SF ușurel, care se termină cam luminos pentru un volum intitulat ʺÎți place mai întunecatʺ. Nota 3/5
9. Laurie
Loyd Sunderland, un văduv, pare să fi abandonat orice dorință de a trăi. Acest lucru o îngrijorează pe sora sa care îi aduce o cățelușă, Laurie, ai cărei ochi calzi și umezi speră să-l facă pe văduv să-și reconsidere actuala existență. Deși relația între bărbat și cățelușă nu începe tocmai bine, pe măsură ce trece timpul, cei doi devin buni prieteni.
Totul decurge perfect, până în ziua când, în timpul unei plimbări, Loyd și Laurie dau peste un aligator lung de trei metri care tocmai se pregătea să mănânce un om și care pare încântat de faptul că ar putea să mănânce doi oameni, ca fel principal, și o cățelușă pe post de desert… Laurie începe trist, dar pe măsură ce citeam atmosfera devenea prea optimistă și deloc întunecată. Dar a apărut aligatorul și Stephen King mi-a făcut inima să bată cu 1.000 de bătăi/minut și m-am răzgândit! Nota 4/5
10. Șerpii cu clopoței
Pensionarul Vic Trenton (un personaj care apare în volumul ʺCujoʺ) vine pe insula Rattlesnake Key / Insula Șarpelui cu clopoței, pentru a găsi o cale de a se împăca cu decesul soției sale. Însă în loc să întâlnească liniște și singurătate, întâlnește o bătrână, doamna Bell, care în fiecare zi plimbă un cărucior pentru gemeni, în care se află hăinuțe de băieței.
Acestea au aparținut copiilor doamnei Bell care au murit cu patruzeci de ani în urmă, după ce au fost mușcați de șerpi când aveau doar patru ani. Problema este că femeia se comportă ca și cum micuții ar fi încă în cărucior, deși la un moment dat îi mărturisește lui Vic: ʺȘtiu că nu sunt aici. Însă uneori suntʺ. Într-o zi doamna Bell moare și Vic se pomenește că a moștenit tot ce a avut aceasta: casă, bani, terenuri, chiar și căruciorul, cu hăinuțele de copii în el. Desigur, Vic știe că acesta e gol. Însă uneori nu e…
Cartea poate fi cumpărată online de AICI, de AICI, de AICI, de AICI, de AICI, de AICI, de AICI
Șerpii cu clopoței este povestirea care mi-a adus aminte de modul în care King scria la începuturile sale, poate și pentru că este o continuare a romanului ʺCujoʺ. Ea m-a reintrodus în atmosfera încordată din ʺShiningʺ, ʺSalem’s Lotʺ, ʺChristineʺ, ʺItʺ.
Totodată, este povestirea cea mai tragică și traumatizantă din tot volumul. Ai de-a face cu tragediile suferite de personaje: Vic – decesul fiului său (și modul crunt în care acesta are loc), apoi moartea soției, doamna Bell – moartea gemenilor (la fel de șocantă și deranjantă ca moartea copilului lui Vic), apoi cu sentimentele de vinovăție pe care le au cele două personaje, la care se adaugă lupta lor de a accepta pierderea și imposibilitatea de a depăși tragedia. Pentru ca mai apoi, când încă suferi alături de Vic și de doamna Bell, Stephen King să te ia și să te arunce în cea mai întunecată teroare! Nota 5/5
11. Visătorii
William Davis, un veteran al războiului din Vietman și posesorul unui talent deoasebit la stenodactilografie, este angajat de misteriosul domn Elgin, un posibil savant excentric, să-i transfere pe hârtie toate experimentele sale care vizau visele și ceea ce se află dincolo de ele. În mod surprinzător, experimentele respective sunt un succes, numai că ceea ce se află dincolo este un coșmar terifiant care începe să se strecoare în realitatea noastră. Visătorii este o povestire horror excelentă care m-a ținut cu sufletul la gură și recunosc că aș vrea să citesc o continuare la ea. Nota 5/5
12. Omul cu Răspunsurile
Omul cu Răspunsurile este un om care în schimbul unei sume de bani îți poate da orice răspuns la orice întrebare. Asta este ceea ce constată Phil Parker după ce se întâlnește cu Omul respectiv nu o dată, nu de două ori, ci de trei ori în decursul vieții sale. În baza răspunsurilor și ajungând să creadă orbește în ele, Parker își întemeiază o familie într-un orășel, își construiește o carieră de avocat și devine erou de război. Dar există și răspunsuri care nu sunt deloc fericite…
Omul cu Răspunsurile este cea mai melancolică, mai duioasă și emoționantă povestire din tot volumul. Este o poveste despre dragostea pe care o porți celor dragi, despre decizii dificile și despre puterea pe care o ai atunci când știi ce îți rezervă viitorul, cu tot ce aduce el, bun și rău. Din punctul meu de vedere este alegerea perfectă pentru a închide ʺÎți place mai întunecatʺ.Nota 5/5
Postfața
Recunosc că nu am rezistat și am citit-o înainte să parcurg vreun rând din povestirile de mai sus. Am citit-o printre gene, în diagonală, pentru a evita întâlnirea cu orice spoiler. A fost minunată! De fapt, eu sunt mai mult decât fascinat de secretele din spatele cărților și nuvelelor scrise de Stephen King, iar orice prilej de a afla un detaliu, două despre ele este de neprețuit. Citind postfața, am avut sentimentul că citesc o nouă povestire, a 13-zecea.
Ce mi-a plăcut foarte mult la acest volum este faptul că toate povestirile sunt diferite, ca stil, ca gen, ca atmosferă și te duc în locuri la fel de diferite. Singurul lucru pe care îl au în comun (în afară că sunt scrise de Stephen King, of course!) este faptul că sunt întunecate.
Oricum, dacă îți plac povestirile despre partea întunecată a vieții, despre ce se află dincolo de universul nostru, despre zona în care visele devin coșmaruri îngrozitoare, despre spirite violente și răuvoitoare, ʺÎți place mai întunecatʺ este cartea perfectă pentru tine. Dacă nu îți plac asemenea povestiri, poți încerca unele dintre povestirile de mai sus.
La final, adunând, împărțind, calculând radical din Pi și alte operații matematice complexe…
Însă Stephen King știe că majoritatea cititorilor săi sunt fani povești întunecate, motiv și pentru care a și scris acest volum, iar eu l-am citit, savurând fiecare pagină și fiecare cuvânt.
P.S.: La final, adunând, împărțind, calculând radical din Pi și alte operații matematice complexe, cartea primește 4,66/5 stele. Având în vedere că sunt limitat la a da numai cinci stele, când foarte multe din povestirile lui SK sunt de zece stele, am ajuns la concluzia că ʺÎți place mai întunecatʺ trebuie să primească cele cinci stele regulamentare, de culoare roșie și deloc întunecate!