Autor: James McBride
Câte stele i-am dat:
Vezi clasamentul stelelor
Vreau banii inapoi!
Dacă eşti singur(ă) pe o insulă pustie şi altă carte nu există prin preajmă
Nu e nici dezastruoasă, nu e nici WOW, e... acolo cât să-ţi ofere câteva ore plăcute (bună de făcut cadou după ce o termini)
Foarte bună, ii lipseşte totuşi ceva ca să mai câştige o stea
TREBUIE, dar TREBUIE să faci rost de ea (prin orice mijloace!)
Editura: Trei
Anul apariției: 2025
Traducere: Cristian Ionescu
Cui se adresează Băcănia Rai și Pământ? Tuturor fanilor lui James McBride, dar și celor care iubesc o poveste emoționantă despre oameni care se luptă în fiecare zi cu prejudecățile celorlalți.
Despre ce este vorba? Romanul se centrează pe băcănia din titlu, locul unde comunitatea unui cartier sărac, alcătuită din negri și imigranți – evrei, polonezi, italieni etc. -, găsește un ajutor nesperat în persoana proprietarei.
A câștigat vreun premiu? Romanul a fost cartea anului 2023 pentru Barnes and Noble, Amazon, Washington Post, New Yorker, Time Magazine. A primit Premiul Kirkus pentru ficțiune. Totodată, a fost una dintre cărțile preferate ale lui Barack Obama.
Verdict: Băcănia Rai și Pământ e o carte minunat scrisă, care te introduce într-o lume tristă a celor fără drepturi și a celor discriminați. Dar în această lume există o speranță de mai bine, iar aceasta este Băcănia Rai și Pământ.
Am avut mari așteptări de la Băcănia Rai și Pământ și asta datorită excelentului roman Diaconul King Kong. Și ce să vezi… absolut toate mi-au fost împlinite. Am găsit în această carte: o poveste emoționantă, personaje pe care ajungi să le iubești și o atmosferă copleșitoare. Iar ca bonus, am primit niște personaje venite direct din România 😊. Da!
Povestea din Băcănia Rai și Pământ are de toate
Povestea din Băcănia Rai și Pământ are de toate și chiar nu știu în ce gen să o încadrez. Începe în anul 1972 ca un thriller adevărat. Într-o fântână din cartierul Chicken Hill din orașul Pottstown, niște muncitori descoperă un schelet, alături de care se află o mezuză, un obiect care se fixează pe tocul ușilor la casele evreiești. Nimeni nu știe cine este proprietarul oaselor, de unde vine sau cum a murit…
Apoi povestea devine o dramă plasată în anul 1925, atunci când Chicken Hill era locuit de negri și emigranți – evrei, italieni, polonezi, bulgari etc. Cu toții au un singur scop: să-și facă un rost în viață. Ce urmează este un portret emoționant al unor oameni cărora destinul nu le-a pregătit prea multe bucurii. Fiecare zi înseamnă o nouă luptă cu prejudecățile și disprețul albilor care se cred singurii americani adevărați și cu privirile suspicioase ale oamenilor legii. Iar punctul central al acestei comunități este Băcănia Rai și Pământ.
Proprietarul băcăniei este un evreu venit din România
Proprietarii ei sunt Moshe, un evreu venit din România, și soția acestuia, Chona, o evreică americană. Bărbatul mai deține și niște săli de teatru unde organizează spectacole și concerte foarte populare în cartier. În acest timp, femeia conduce magazinul, care rapid devine foarte important pentru cei din zonă. Este locul unde toată lumea, indiferent de etnie, vine să-și facă toate cumpărăturile și singurul loc din lume de unde, indiferent dacă ai bani sau nu, pleci cu produsele dorite. Acest lucru i-a adus Chonei simpatia întregii comunități. Singurii care nu o iubesc sunt evreii ultraortodocși, care nu sunt de acord cu comportamentul ei în societate. Faptul că își apără ideile și că în sinagogă nu stă unde „trebuie“ nu o ajută deloc pe Chona.
Aici povestea devine întunecată și capătă accente de-a dreptul horror
Tonul poveștii se schimbă când un puști de culoare surd este ascuns în băcănie de Moshe și Chona. Băiatul, căutat de autorități, este arestat și trimis într-un ospiciu/azil/închisoare. Aici povestea devine întunecată și capătă accente de-a dreptul horror în clipa în care copilul intră în atenția unui pedofil. Din fericire, se întâmplă două lucruri minunate. Primul: puștiul se împrietenește cu un alt copil care îl ajută să supraviețuiască (iar aceasta este o poveste care ar merita să fie scrisă într-un alt roman). Al doilea: există oameni, și albi, și negri, care ar face orice pentru a-l scoate de acolo. Iar din acest moment, povestea devine ceva incredibil de tensionat, ceva „à la Misiune Imposibilă” (primul film din serie!). Și, astfel, am ajuns la finalul cărții, când este rezolvat misterul cadavrului de la început, mister de care uitasem cu desăvârșire 😊.
Stilul în care este scrisă Băcănia Rai și Pământ este minunat
Băcănia Rai și Pământ este scrisă în ceea eu consider că este stilul minunat al lui James McBride. Adică este caldă, umană, emoțională, poetică. Bineînțeles că există propoziții lungi de un kilometru și nu lipsesc un milion de personaje. Însă modul în care acestea sunt prezentate, cu tot ce au mai frumos sau mai urât, cu toată dragostea sau ura pe care o simt, cu toate grijile și supărările de zi cu zi, cu toată generozitatea și violența de care sunt capabile, este impecabil. Acest lucru m-a ajutat să știu în orice moment cine este cine și ce vrea de la băcănie. În plus, atât de multe personaje transformă cartierul într-un univers real – un univers în care am început să cred chiar din capitolul al doilea…
Băcănia Rai și Pământ m-a introdus într-o lume tristă, lumea celor fără drepturi, în care succesul este rezervat albilor bogați, în timp ce toți ceilalți trebuie să se mulțumească cu speranțe „second-hand“. Este o carte cinstită cu cititorii, deoarece nu ascunde prejudecățile și ura față de minorități. În plus, nu încearcă să înfrumusețeze sau să idealizeze deloc viețile celor care trăiesc în cartierul Chicken Hill. Iar cel mai bun exemplu este că, deși la prima vedere comunitatea de culoare pare foarte unită și urăște discriminarea, există ierarhii și prejudecăți chiar și în interiorul ei.
În ciuda poveștii triste, romanul m-a prins în magia lui de la prima până la ultima pagină. Și asta înseamnă ceva deoarece este o adevărată „cărămidă“ de 464 de pagini!
PS: Pe goodreads.com, la ora scrierii acestei recenzii, Băcănia Rai și Pământ are patru stele, 328.318 de evaluări și 34.497 de recenzii.
