Volumul care descrie tragedia Titanicului cu 14 ANI ÎNAINTE ca aceasta să aibă loc se află, în sfârşit, în posesia mea! Doamne, da’ mult i-a trebuit!
În iulie 2017, urcam pe blogul anaarecarti.ro un articol în care îţi povesteam despre o dubioşenie de carte despre Titanic de a cărei existenţă aflasem din… prefaţa altei cărţi! În romanul respectiv, intitulat în engleză “Futility” (şi tradus la noi acum vreun catralion de ani cu titlul “Zădărnicie”), autorul, un anume Morgan Robertson, îşi imaginase un transatlantic de dimensiuni considerabile. Considerat de specialişti “de nescufundat”, vasul se izbeşte însă de un gheţar şi se scufundă. Într-o noapte de aprilie…
Romanul lui Robertson a văzut lumina tiparului în 1898, dar, la vremea respectivă, nimeni nu l-a văzut pe el… Cartea se umplea de praf prin librării și părea condamnată la uitare. Dar, 14 ani mai târziu, în noaptea de 14 spre 15 aprilie 1912, un transatlantic de dimensiuni considerabile pe care specialiştii îl considerau “de nescufundat”… s-a scufundat după ce s-a izbit de un gheţar.
Lesne de dedus că, în toţi anii care au urmat, obscurul titlu al lui Morgan Robertson a cunoscut o celebritate destul de discutabilă şi de tabloidă printre amatorii de ciudăţenii şi curiozităţi literare.
Am găsit în engleză cartea despre Titanic
În ceea ce mă priveşte, un titlu care înşiră în aceeaşi prezentare substantive ca “dubioşenie”, “ciudăţenie“ & “curiozitate“ mă aruncă într-o adevărată vânătoare de comori. Recunosc, nu am linişte până nu-l văd în biblioteca personală. Deci îţi dai seama cam cât de neliniştită am fost din 2017 încoace…
Din fericire, recent am aflat că volumul este iar disponibil în librăriile online. În limba engleză, e drept, dar chiar nu contează! Nu vrei să ştii cu câtă rapiditate mi-am scos cardul şi mi l-am comandat. Cred că am doborât un record de viteză, ceva…
Prin urmare, mă retrag acum ca să citesc pe larg despre coincidenţele uluitoare care leagă Titanicul din realitate de… Titan, vasul din carte (da, da!!!, chiar aşa se numeşte!!!) şi despre care ţi-am mai povestit una-alta AICI!
O primă observaţie mai fac asupra cărţii şi te las. Cumva, cândva cuvântul “Futility” a dispărut din titlu, iar ceea ce înţeleg că iniţial era doar un subtitlu: “The Wreck of the Titan” ocupă acum locul central pe coperta 1. Dar nu mă miră! Ți-am spus doar că avem de-a face cu o dubioşenie de carte 🙂 !
