Când folosim „a investi” și „a învesti” – Ana are carti!

Când folosim „a investi” și „a învesti”

Seamănă, dar nu răsare 🙂  … Care este diferenţa între “a investi” şi “a învesti”? Cand o folosim pe una, când – pe cealaltă?

a investi = a plasa, a aloca, a cheltui un fond, un capital, diverse mijloace materiale într-o întreprindere

„A investi” are doar acest sens din domeniul financiar, nu are nicio legătură cu numirea cuiva într-o funcție.

a învesti = a acorda în mod oficial cuiva un drept, o autoritate, o demnitate, o atribuție

Ambele verbe au aceeași etimologie și anume latinescul „investire”, care însemna „a îmbrăca, a acoperi”. Ambele verbe au intrat în română din franceză (verbul în franceză este „investir”).

Exemple

Greșit. El a fost investit în funcția de președinte.

Corect. El a fost învestit în funcția de președinte.

 

Greșit. El a învestit banii într-o firmă de papetărie.

Corect. El a investit banii într-o firmă de papetărie.

(Sursa)

 

Facebook Comments

Lasă un răspuns

Centrul de preferințe pentru confidențialitate