Prim-ministrul sau primul-ministru? Care este varianta corectă?
Recunosc, mi-a luat ceva timp până să-mi dau seama cum să unesc toate situaţiile de mai jos.
Exemplele au apărut în discuţii diferite cu doamna profesoară, dar mi se părea uşor stupid să facem pentru fiecare cuvânt un text separat. Prea ar fi fost ca o ciorbă lungă şi ai fi avut toate motivele să ne baţi obrazul. Până când mi-am dat seama că de fapt vorbim despre funcţii, care, iată!, nu vin doar cu responsabilităţi, ci şi cu unele probleme gramaticale 🙂 .
Prin urmare…
prim-ministru (șef al executivului; premier) s. m., art. prim-ministrul; pl. prim-miniștri (niște prim-miniștri), art. prim-miniștrii (prim-miniștrii aceia) (nu și formele art.: primul-ministru; primii-miniștri; prim ministru)
viceprim-ministru (locțiitor de prim-ministru) (-ce-prim-) s. m., art. viceprim-ministrul; pl. viceprim-miniștri (niște viceprim-miniștri), art. viceprim-miniștrii (viceprim-miniștrii aceia) (nu: vice-prim-ministru; viceprim ministru; vice-prim ministru; vice prim ministru)
Alte funcţii cu probleme, nu doar cu responsabilităţi 🙂
vicerege (persoană care guvernează o colonie sau o provincie (care depinde de alt stat) în numele unui rege; titlu, funcție deținută de această persoană) s. m., pl. viceregi (nu: vice-rege; vice rege)
redactoare (1. persoană care lucrează în redacția unui ziar, a unei reviste etc. sau care redactează (2); 2. persoană care scrie, care întocmește, care compune un articol, un act etc.) (rar) s. f., g.-d. art. redactoarei; pl. redactoare (nu: redactoră)
redactor-șef s. m., pl. redactori-șefi
editor (persoană (fizică sau juridică) având sarcina de a edita o carte, o revistă etc.) s. m., pl. editori (nu: editor)
administratoare (persoană care administrează, care conduce o administrație sau un serviciu de administrație; ♦ persoană care conduce un serviciu în administrația statului) s. f., g.-d. art. administratoarei; pl. administratoare (nu: administratoră)
