Uneori o simplă modificare de accent schimbă complet sensul unui cuvânt. În acest caz, avem de-a face cu omografe, cuvinte care se scriu la fel, dar se pronunță diferit.
Prin urmare, azi vorbim despre cum se accentuează anumite cuvinte ca să nu dai naștere unor încurcături de mai mare frumusețea. Iată doar câteva exemple, culese din volumul “Capcane ale limbii române” de Gh. N. Vasilache:
– acele (pluralul de la ac)/ acele (pronume),
– afin (arbust scund)/ afin (rudă prin alianță),
– august (s., lună a anului)/ august (adj., impunător),
– castanii (pluralul de la substantivul castan, cu referire la arbore)/ castanii (adj. culoare),
– colonie (s., cetate, oraș, teritoriu, grup de copii, de animale etc.) / colonie (s., lichid parfumat),
– companie (s. unitate militară)/ companie (s., tovărășie, societate, întreprindere),
– copii (pluralul de la copie)/ copii (pluralul de la copil),
– corector (s., persoană care are sarcina de a corecta un text)/ corector (s. aparat sau program destinat corectării).
– director (s., conducător)/ director (adj. care indică o directie),
– file (s. carne)/ file [pluralul substantivului filă),
– imobil (clădire)/ imobil (fix),
– haină (adj.)/haină (s.),
– mozaic (lucrare decorativă)/ mozaic (adj., referitor la mozaism),
– vestibul (cavitate a urechii)/ vestibul (antreu).
Cuvinte care se accentuează ÎNTR-UN SINGUR FEL
… deci dacă pui în altă parte accentul este greșit și nu ai nicio scuză 🙂 . Unele dintre ele aveau până acum două forme acceptate de specialiști, însă DOOM 3 a făcut curățenie. Prin urmare, iată cum se accentuează corect cuvintele următoare, indiferent de ce ai știut tu sau de sensul lor.
– axilă, blestemă, buldog, candid, dihor, firav, gângav, gingaș, intim, jilav, manager, mijloc, modem, pegas, penurie, pilotă, pojghiță, ponei, prognostic, protector, puber, suburbie, trafic.
Cuvinte la modă, accentuate greșit
Un cuvânt accentuat greșit, extrem de la modă în ultimii ani, este amnistie, care, conform DEX-ului, înseamnă: scoaterea unui fapt penal sau civil de sub răspunderile legii, înlăturarea răspunderii penale pentru infracțiunea săvârșită. Cuvântul a fost accentuat greșit pe antepenultima silabă (amnistie), în locul formei CORECTE cu accentuare pe penultima silabă: amnistie.
Un alt exemplu tot din domeniul juridic de accentuare greșită este alibi, care înseamnă: dovadă de nevinovăție rezultată din constatarea că, la data săvârșirii infracțiunii, cel bănuit se afla în altă parte decât la locul săvârșirii ei”, pe care îl auzim accentuat incorect: alibi, în Ioc de alibi.
Alte trei accentuări greșite se înregistrează în cazul următoarelor cuvintelor:
-capsulă – face parte din terminologia medical-farmaceutică și are accentul obligatoriu pe penultima silabă – capsulă, dar e pronunțat greșit: capsulă, inclusiv în reclame tv.
-prevedere – normele ortoepice actuale nu admit accentuarea pe antepenultima silabă (prevedere), folosită de unii politicieni și prezentatori tv, în locul accentuării corecte prevedere.
-caracter – accentul corect este pe ultima silabă (caracter), nu pe penultima (caracter), cum foarte des se aude în spațiul public.
