Nu am cont pe Twitter și nici nu cred că o să-mi fac vreodată. Nu înţeleg deloc care este nebunia cu “ciripitul” acesta. În sfârșit… Însă există momente când nu pot decât să-i aplaud existența. Sunt puține twitter-urile care obțin de la mine acest răspuns, dar sunt.
O asemenea twitter-eală este postarea lui Stephen King, care prin intermediul a 41 de cuvinte a scris o povestioară horror. Da! Ai citit bine! Tipul este cel care scrie romane horror de peste 1000 de cuvinte și de data acesta a reușit să mă înspăimânte cu numai 41. Dacă acesta nu e talent scriitoricesc horrorecesc, atunci nu știu ce este!!!!
În continuare, te las să citești liniștit pentru ca mai apoi să te scufunzi în cea mai pură teroare prin intermediul celei mai scurte povești horror citite de mine vreodată. Ca fapt divers, Stephen King o cataloghează ca fiind o bedtime story!
O avertizare scurtă: ce vei citi în continuare implică talentul lui King, o căpușa și un ochi!!!!
Lectură plăcută și somn ușor!
”Want a little bedtime story? My friend felt he had a hair caught between his eye and his glasses. He couldn’t get rid of it, so he looked in the mirror. A tick was crawling on his eyeball. Nighty-night, sleep well.“
În traducerea (şi adaptarea) noastră, povestioara sună cam aşa:
„Deci vreţi o povestioară de noapte bună, da? Prietenul meu simţea că parcă i-a intrat un fir de păr în ochi. Nu putea scăpa de el neam, aşa că s-a uitat în oglindă. O căpuşă i se târa pe globul ocular. Noapte bună, vise plăcute”.
