Autor: Robert E. Howard
Câte stele i-am dat:
Vezi clasamentul stelelor
Vreau banii inapoi!
Dacă eşti singur(ă) pe o insulă pustie şi altă carte nu există prin preajmă
Nu e nici dezastruoasă, nu e nici WOW, e... acolo cât să-ţi ofere câteva ore plăcute (bună de făcut cadou după ce o termini)
Foarte bună, ii lipseşte totuşi ceva ca să mai câştige o stea
TREBUIE, dar TREBUIE să faci rost de ea (prin orice mijloace!)
Editura: Crux Publishing
Anul apariției: 2024
Traducere: George Cornilă, Andreea Sterea & Ovidiu Crâzinc, Cristina Ivan
ʺMai există cineva care nu a auzit de Conan Barbarul?ʺ Se întreabă George Cornilă pe coperta a patra a acestei cărți… Ei bine… Nu garantez pentru nimeni în afară de mine așa că recunosc: eu am auzit de Conan. De fapt, în 1989 și în 1990, filmele cu Arnold Schaerzenegger în rolul lui Conan au fost pentru mine capodoperele cinematografiei mondiale (în apărarea mea trebuie spus că eram doar un puști care vedea pentru prima dată asemenea scene de luptă pe un obosit aparat video Orion).
De atunci am citit benzi desenate cu Conan, am văzut un serial TV cu același nume, am mers la cinema pentru noul film Conan cu Jason Mamoa în rolul principal, am trecut prin zeci de inamici în diverse jocuri video în postura de Conan, dar nu am citit nimic cu el deși mi-am dorit. Așa că am aplaudat curajul editurii Crux Publishing de a publica Integrala ʺConan Barbarulʺ. Și cu prima ocazie am și cumpărat primul volum (sper să urmeze și altele), volum ce include cinci nuvele.
În continuare o să fac rezumatul nuvelelor, iar la finalul fiecărei prezentări o să acord o notă. Apoi la finalul recenziei să fac o medie pentru nota finală. Deci…
Cuie roșii
Uriașul mercenar Conan și Valeria, o piratesă frumoasă, pieptoasă și curajoasă, ajung într-un oraș misterios aflat în mijlocul unei păduri și mai misterioase. Acolo cei doi se pomenesc prinși în războiul violent dintre cele două grupuri de oameni care populează metropola de piatră. În plus, frumusețea femeii trage atenția a două personaje cu planuri cam malefice. Din fericire, mușchii lui Conan sunt la datorie, iar sabia acestuia va duce buna cuviință printre toate sufletele blestemate care îi ies în cale… Pentru cititorii începători, Cuie roșii este o introducere excelentă în universul eroului nostru. Are de toate: eroi plin de mușchi, eroine superbe, îmbrăcate conform modei fantasy (adică sumar), dar și foarte curajoase, magie neagră precum Iadul, creaturi monstruoase, lupte încâncenate și un oraș plin de pericole. Pentru cititorii experimentați, nuvela este perfectă tot din cauza a ceea ce am enumerat mai sus. Notă: 5/5
O vrăjitoare se va naște
Spre surprinderea mea, această nuvelă m-a dezamăgit. În primul rând, nici nu pare să fie despre Conan. O regină binevoitoare este detronată de sora ei si geamănă, și malefică, iar Conan, comandantul gărzii primeia, ajunge crucificat. Pare un început excelent, nu? Ei bine continuarea este mult mai slabă: Conan apare și dispare din poveste, regina malefică își tot chinuiește sora și poporul, iar noi, cititorii, avem parte de câteva pagini de istorie a regiunii în care are loc acțiunea. Spre final, lucrurile se precipită, Conan apare salvator, însă este prea puțin și prea târziu. Nota: 3/5
Misterul fântânii blestemate
După nuvela anterioară, am sperat că aceasta o să revină la ceea ce face Conan să fie Conan. Și așa a fost… Pe o mare nemărginită, departe de orice și oricine, căpitanul unei corăbii de corsari, iubita acestuia (apropo, tânăra e îmbrăcată cu niște haine care mai mult descoperă decât acoperă) și echipajul aflat la bord sunt uluiți când se pomenesc cu Conan pe punte. Acesta a înotat până la ei și vrea să devină membru al echipajului. Căpitanul acceptă deși nu este prea încântat, asta în timp ce iubita sa este mai mult decât extaziată. La un moment dat, corabia ajunge pe o insulă, echipajul debarcă și se pomenesc în mâinile unor creaturi ciudate. Acestea se folosesc de o fântână vrăjită pentru a-i micșora și transforma pe musafirii nepoftiți în niște… mici bibelouri. Conan nu este de acord cu asta și urmarea este exterminarea respectivelor creaturi. Bineînțeles că, la final, Conan rămâne cu fata (care se pare că nu își poate ține hainele pe ea și ajunge complet dezbrăcată), cu corabia și cu echipajul acesteia. Ce mai… O poveste clasică! Notă: 5/5
Phoenix pe o sabie
Nuvela acesta este cea mai fantasy dintre toate. De ce? Ei bine, niste nobili amețiți și oamenii lor de încredere, cam vreo 20 de inși în total, cred că pot să-l ucidă pe Conan! 20 contra lui Conan?! Câtă naivitate, câtă inocență și câtă fantezie au unii oameni… Mi-a fost milă de ei înainte să înceapă lupta, în timpul luptei și la finalul acesteia! Nu are rost să povestesc finalul că este de la sine înțeles cine va trăi să vadă un nou răsărit de soare. Ca alte puncte de interes: Conan este rege, iar un magician în mizerie primește o nouă șansă la răutate absolută și maleficitate totală! Nota: 5/5
Turnul Elefantului
Conan este un hoț ambițios care vrea să fure cea mai cea nestemată dintre toate nestematele din lume: Inima Elefantului, care este ascunsă în Turnul Elefantului, care turn ca orice construcție dintr-o poveste fantasy este plin de pericole, magie și creaturi înfricoșătoare. Turnul Elefantului este o poveste în care Conan este un tânăr ambițios aflat la început de carieră în ale mușchilor, săbiilor și luptelor. A fost altceva decât ceea ce m-am așteptat, dar mi-a plăcut… Nota: 5/5
Conan Barbarul are un singur minus
Integrala ʺConan Barbarulʺ are un singur minus: traducerile sunt realizate de persoane diferite. Astfel, George Cornilă s-a ocupat de ʺCuie roșiiʺ, ʺPhoenix pe o sabieʺ, ʺTurnul elefantuluiʺ, Andreea Sterea & Ovidiu Crâzinc de ʺO vrăjitoare se va nașteʺ, iar Cristina Ivan de ʺMisterul fântânii blestemateʺ. În timp ce citeam, acțiunea mi s-a părut fragmentată din cauza stilului diferit al fiecărui traducător. Este aceeași atmosferă magică specifică lumii imaginate de Robert E. Howard, dar fiecare poveste a sunat altfel. Cu toate acestea, traducătorii au reușit să mă prindă bine de tot în universul lui Conan.
Ce mi-a plăcut ENORM este faptul că Conan este EXACT cum mă așteptam: sălbatic, primitiv, brutal, violent, protector și feroce. Ar tranșa pe oricine, mai puțin femeile și copii. Este mercenar, pirat, războinic, hoț și asasin. Este loial cu cine îi este loial, și dușman celui care îi este dușman. Se luptă cu sabia, cu cuțitul, cu pumnii, cu picioarele, cu dinții și cu degetele. Este o mașinărie de ucis, care o dată pornită nu se poate opri decât când nu mai rămâne nici un inamic în picioare.
Conan este un om care a a văzut multe, a trăit și mai multe, a făcut foarte multe și a învățat incredibil de mult din experiențele sale. Este un gigant pentru care instinctul de supraviețuire este cel mai bun prieten. Iar femeile nu au nici o șansă în fața farmecului său personal și a mușchilor, care mai mult ca sigur au și ei alți mușchi! Ce mai… Conan este eroul perfect pentru orice roman fantasy!
În ceea ce privește media finală… Rezultatul este 4,6, deci… 5! 5 stele!
