Bac-ul sau bacul? Cum prescurtăm… bacalaureatul – Ana are carti!
IMG_1316

Bac-ul sau bacul? Cum prescurtăm… bacalaureatul

“Ţi-a scăpat o cratimă în plus”, vine mesajul de la doamna profesoara şi mie mi se face rău pe loc. Decât să-mi facă ea observaţie, mai bine mă baţi! Unde e, c-o mănânc?!! În fine, intru pe blog, îmi corectez ruşinată textul şi… o rog pe doamna profesoară să ne explice de ce prescurtarea de la “bacalaureat” e “bacul” si nu “bac-ul”.

bac (bacalaureat (– din fr. bac) (fam.) s. n., art. bacul; pl. bacuri

Articolul hotărât enclitic (singular și plural) se leagă cu cratimă:

– în împrumuturile a căror finală prezintă deosebiri între scriere și pronunțare: acquis-ul [achiul], bleu-ul [blöul], show-uloul];

– în împrumuturile care au finale grafice neobișnuite la cuvintele vechi din limba română: dandy-ul (nu dandiul), dandy-i; gay-ul, gay-i; hippy-ul, hippy-i; party-ul; playboy-ul, playboy-i; story-ul.

ATENŢIE! Se recomandă atașarea fără cratimă a articolului la împrumuturile – chiar neadaptate sub alte aspecte – care se termină în litere din alfabetul limbii române pronunțate ca în limba română: boardul [bordul], clickul [clicul], gadgetul [gheğetul], itemul [itemul], trendul [trendul], weekendul [uikendul].

– la cuvintele greu flexionabile: pH-ul, RATB-ul; x-ul; 10-le, 11-le;

– în numele de locuri a căror finală prezintă deosebiri între scriere și pronunțare: Bruxelles-ul [brüselul].

 

Facebook Comments

Comentarii

Leave a Reply