Malavita de Tonino Benacquista. Recenzie

Titlu: Malavita
Autor: Tonino Benacquista
Câte stele i-am dat:

Editura: Crime Scene Press
Anul apariției: 2025
Traducere: Simona Brânzaru

Cartea Malavita a fost sursa de inspirație a filmului ”The Family/ Malavita: O familie criminală” cu Robert De Niro, Michelle Pfeiffer și Tommy Lee Jones în rolurile principale. Pelicula nu a rupt niciun record de încasări și nici nu a adunat vreo tonă de premii. A fost un film ușurel, relaxant și amuzant, ideal pentru un sfârșit de săptămână. Așa este și cartea Malavita.

Nu trebuie să o iei prea în serios, nu trebuie să te implici prea mult, dar dacă o citești te vei distra cu siguranță, datorită personajelor și întâmplărilor desprinse parcă dintr-o parodie la ”Clanul Soprano”, ”Nașul” sau ”Băieți buni”.

Recunosc că povestea mi s-a părut incredibilă și improbabilă din clipa când am văzut filmul la cinema, iar părerea nu mi s-a schimbat nici atunci când am zărit cartea pe raft. Numai că prezentarea de pe coperta a patra se termină cu fraza: ”Deși poți scoate un om din Mafie, nu poți scoate Mafia din om”. Ceea ce m-a făcut să râd, motiv pentru care am și citit cartea.

@ana.are.carti O nouă recenzie: „Malavita” de Tonino Benacquista (Crime Scene Press ) Cartea Malavita a fost sursa de inspirație a filmului ”The Family/ Malavita: O familie criminală” cu Robert De Niro, Michelle Pfeiffer și Tommy Lee Jones în rolurile principale. Pelicula nu a rupt niciun record de încasări și nici nu a adunat vreo tonă de premii. A fost un film ușurel, relaxant și amuzant, ideal pentru un sfârșit de săptămână. Așa este și cartea Malavita. Recunosc că povestea mi s-a părut incredibilă și improbabilă din clipa când am văzut filmul la cinema, iar părerea nu mi s-a schimbat nici atunci când am zărit cartea. Numai că prezentarea de pe coperta a patra se termină cu fraza: ”Deși poți scoate un om din Mafie, nu poți scoate Mafia din om”. Ceea ce m-a făcut să râd, motiv pentru care mi-am și luat-o. (Iar dacă te întrebi ce caută Leia în pozele de blog… ei bine, va trebui să-mi citești recenzia până la final. Sau, și mai bine, cartea 😅) Hai pe blog 🤗 #bookreview #malavita #toninobenacquista #booktok #recenziedecarte ♬ Cute Pets Routine – Eitan Epstein Music

Când o familie de mafioți americani se mută într-un orășel din Normandia

După cum am spus, povestea este incredibilă și improbabilă: în Cholong-sur-Avre, un orășel din Normandia, se mută o familie americană, Blake. Capul familiei, Frederick, se prezintă drept istoric & scriitor și susține că face cercetări legate de debarcarea Aliaților în timpul celui de-al Doilea Război Mondial pentru o nouă carte. Soția sa, Maggie, este o femeie cu o inimă de aur care se implică cu trup și suflet în tot ce înseamnă activitate caritabilă în zonă. Fiica sa, Belle, este… un adevărat înger coborât printre muritori gata oricând să ajute. Iar fiul său, Warren, este sacul de box al bătăușilor din liceul local.

Nimeni nu știe că, de fapt, nou-veniții sunt incluși într-un program FBI de protecție a martorilor. Frederick este, în realitate, Giovanni Manzoni, un mafiot dur și violent. Când a fost prins, a turnat oamenilor legii toate secretele grupării criminale din care făcea parte, lucru care a dus la aruncarea în închisoare pentru foarte mulți ani a unui număr la fel de mare de interlopi – prieteni, dușmani și chiar rude. Apoi Giovanni s-a refugiat direct în brațele agenților FBI care, pentru protecția lui, au decis să-l ascundă undeva în Europa. Pe capul fugarului există o recompensă uriașă și toți mafioții din SUA visează să-l găsească și să-l omoare.

Cariera de mafiot și ucigaș a lui Giovanni pare uitată de-a binelea

Inițial, în orășelul francez, cariera de mafiot și ucigaș a lui Giovanni pare uitată de-a binelea. Numai că ea își face simțită prezența atunci când un instalator crede că poate profita de lipsa de experiență a fostului mafiot. O greșeală uriașă care îl trimite pe nefericitul francez direct pe patul de spital. Totodată, o fabrică care polua apa întregii localități face cunoștință cu spiritul de ”justițiar” al americanului care, sătul de birocrația franceză, o aruncă în aer. Și toate acestea se întâmplă în timp ce Giovanni își descoperă veleitățile de scriitor și începe, la o veche mașină de scris, să-și aștearnă memoriile de mafiot, folosind ca orice romancier începător, dar foarte dedicat, doar două degete.

În acest timp, ceilalți membri ai familiei se adaptează, fiecare în felul său, la stilul de viață european. Maggie profită de talentele ei culinare pentru a-i corupe cu fel de fel de mâncăruri italienești tradiționale pe agenții care o supraveghează. Ea obține astfel toate informațiile posibile despre vecinii ei și uneori, dacă este supărată de un vânzător ironic, îi incendiază magazinul.

Un cappo di tutti capi într-un liceu francez, de provincie

Belle își lasă frumusețea să-i seducă pe cei din jurul ei, dar cei care cred că pot obține mai mult decât un zâmbet sfârșesc într-o parcare bătuți crunt cu o rachetă de tenis.

Nici Warren nu poate sta prea liniștit și începe marea operațiune care l-ar putea face un fel de cappo di tutti capi al liceului la care învață. Operațiunea este un fel de antrenament, pentru că visul lui este să se întoarcă în SUA și să aibă o frumoasă carieră de mafiot. La fel ca tatăl său.

Și poate viețile tuturor ar fi decurs perfect dacă un concurs de împrejurări ieșite din comun nu ar fi dus la descoperirea ascunzătorii lor de către cel mai mare dușman al lui Giovanni. Urmarea: în Europa este trimisă o echipă de asasini, iar violența, gloanțele și exploziile tulbură liniștea orășelului Cholong-sur-Avre.

Malavita, o poveste incredibilă și improbabilă, dar care te prinde bine de tot

Deci, după cum vedeți, o poveste incredibilă și improbabilă, dar care te prinde bine de tot. Descrierea vieții ”franceze” a americanilor îmbinată cu violența care zace în ei creează pagini super amuzante. Stilul în care este scris, personajele simpatice și capitolele care conțin ”memoriile” lui Giovanni, toate alcătuiesc un roman extrem de captivant.

În plus, mafiotul Giovanni/ scriitorul Frederick este un personaj perfect. Deși știam că este un nelegiuit dur și violent, care a ucis de nenumărate ori, vinovați și nevinovați, modul în care a fost creat m-a făcut să țin cu el. Problemele lui de adaptare la o viață ”civilă” liniștită, dorința de a fi din nou un personaj de invidiat și respectat în micuța localitate, regretul pentru viața lăsată în urmă și întâmplările descrise în memoriile sale m-au făcut să-l îndrăgesc mai mult decât ar fi trebuit. Și asta deși nu aș vrea deloc să mă întâlnesc cu el pe o stradă întunecată…

Cred că marele avantaj al cărții este tocmai faptul că nu are deloc un ton serios. Nici măcar o secundă Tonino Benacquista nu scrie o poveste a Mafiei reale, cu personaje bazate pe oameni reali, cu probleme mafiote reale. Cine speră ca această carte să fie varianta franceză a capodoperei ”Nașul” se înșeală enorm. În schimb, cine nu are asemenea așteptări o să se distreze pe cinste.

Ce înseamnă Malavita

P.S: În loc de explicație pentru imaginile care însoțesc recenzia mea… Conform lui Giovanni, ”la malavita” (titlul cărții) este unul dintre numele pe care sicilienii îl dau Mafiei și înseamnă ”viață rea”. Totodată, Malavita este numele cațelușei familiei Blake, o super simpatică patrupedă din rasa ciobănesc australian, care… Dar mai bine să nu mai adaug nimic 😄!

Cum ne poți susține

! IMPORTANT ! Dacă dorești să susții mica echipă de la anaarecarti.ro, cumpără cărțile care te interesează prin intermediul blogului nostru. Vei găsi în articolele noastre linkuri către diferite librării online. Poate fi orice carte, nu e musai să fie din cele prezentate pe blog.

Dacă o faci, pe tine nu te costă nimic în plus. Însă mie și lui Oliver gestul tău de gentilețe ne aduce un mic comision care ne ajută să facem mai departe lucrul la care ne pricepem cel mai bine – să-ți vorbim despre cărți. Dar, mai ales, ne aduce bucuria de a vedea că, deși ne desparte un ecran, ești alături de noi și ne înțelegi și apreciezi eforturile noastre de zi cu zi de a rămâne cel mai pătimaș blog de carte din România. Și, desigur, blogul tău preferat 🥰❤!

Facebook Comments