Prefer oricând titlul în original al romanului Oameni buni și oameni de bine de Iris Murdoch. Nu numai că The Nice and the Good mi se pare mult mai armonios. Dar când l-am vazut pe lista finaliștilor Booker Prize 1969, m-am gândit amuzată la celebrul spaghetti-western de odinioară – The Good, the Bad and the Ugly, pe care mi-l amintesc din copilărie. Însă, acum că am terminat cartea, ceea ce inițial părea o simplă asociere născută din nostalgie s-a dovedit a fi o adevărată premoniție.
