Filoloagă sau filologă? Pedagoagă sau pedagogă? Stomatoloagă sau stomatologă? Care este forma corectă și, mai ales, de ce oricare variantă sună atââââât de rău?! 😅
O glumă nevinovată pe pagina noastră de facebook (unde dacă nu ne urmărești, nici nu știi ce lucruri fantastice ratezi!) mi-a dat ideea articolului de față, mai ales că, sinceră să fiu, alternanța o/oa mie una mi-a mâncat zilele. Pentru că fiecare DOOM a venit cu alte idei… crețe, răsturnând regulile și dând peste cap tot ce mă chinuisem să învăț.
Desigur, DOOM 3 nu a făcut excepție!
Prin urmare, sa încercăm să facem puțină ordine în haosul acesta, cu ajutorul volumului “Capcane ale limbii române” al lui Gh. N. Vasilache.
Care este femininul lui „eschimos”?
Nu cunosc alternanța o/oa la formele de masculin și feminin unele substantive și adjective neologice cum ar fi:
baroc/barocă
demagog/demagogă (atenție!, deci nu demagoagă, cum am mai auzit)
echivoc/echivocă
eschimos/eschimosă (deci nu eschimoasă, care rimeaza cu hidoasă – gluma noastră de pe facebook)
pedagog/pedagogă (deci nu pedagoagă, cum se mai obișnuiește)
reciproc/reciprocă
În schimb, alternanța o/oa la formele de masculin și feminin apare în cazul neologismelor intrate mai demult în limbă:
agronom/agronoamă (deci nu agronomă)
analog/analoagă (deci nu analogă)
astronom/astronoamă (deci nu astronomă)
compatriot/compatrioată
econom/econoamă (deci nu economă)
filosof/filosoafă (filozof/filozoafă)
gastronom/gastronoamă (deci nu gastronomă)
omolog/omoloagă (deci nu omologă)
patriot/patrioată
vagabond/vagaboandă
În acest al doilea caz, specialiștii cred că o posibilă explicație ar fi analogia cu cuvintele mai vechi de felul: pisălog/pisăloagă; șontorog/șontoroagă.
Cazul substantivelor masculine ce definesc ocupații terminate în -log
DOOM 3 acceptă două variante feminine pentru substantivele masculine ce definesc ocupații terminate în -log precizând apartenenta acestora la registrul stilistic livresc sau colocvial. Sunt consemnate, astfel, formele:
biologă/bioloagă
dermatologă/dermatoloagă,
endocrinologă/endocrinoloagă,
filologă/filoloagă,
stomatologă/stomatoloagă etc
