„Întotdeauna Dante”, mărturisea autorul Nick Tosches într-un interviu acordat în anul lansării romanului. „Întotdeauna mi-am dorit să scriu despre el. Doar că mă gândeam că o voi face când voi fi foarte bătrân și mă vor plăti să scriu orice vreau. O zi care am realizat că s-ar putea să nu vină niciodată. Întotdeauna l-am iubit pe Dante așa că atunci când stăteam întins pe o plajă semi-pustie, undeva pe o insulă, mi-a venit ideea: o să împletesc două povești, la 700 de ani distanță una de alta. Amândouă au legătură cu Dante. Și pot, în felul acesta, să scriu despre Dante așa cum vreau”.
