Subbraț sau subraț? Și, dacă tot suntem în zonă, subsoară sau subsuoară? Și, dacă tot am ajuns aici, care sunt părțile corpului omenesc care ne creează probleme de pronunție? Și, dacă a venit vorba, ce termeni din medicină ne dau bătăi de cap?
Practic, mai sus ți-am explicat cum mi-a venit ideea articolului de azi. Iar mai jos începem să lămurim din dileme. În ordine alfabetică.
1. areolă sau aureolă – ambele forme sunt corecte, doar că au sens diferit. Numai areola se referă la o parte a corpului omenesc:
Areola – suprafață de piele diferit colorată de cea a tegumentelor din jur
Aureola – cerc luminos cu care pictorii înconjoară capetele unor personaje, mai ales ale sfinților; (fig) strălucire, glorie, faimă; zonă pe suprafața unui obiect, variat colorată, în care există o tranziție continuă de la o culoare la alta;
2. cartilaj sau cartilagiu – DOOM 3 nu mai acceptă ambele forme, prin urmare corect este cartilagiu (cu pluralul cartilagii)
3. coarde sau corzi vocale – forma de plural corectă este coarde vocale
Atenție! Spunem: coarde vocale, cvartet de coarde, orchestră de coarde…
… dar spunem: corzi de vioară, a băga în corzi, La un semn al dirijorului intră corzile
4. ochi – câți i are cuvântul ochi J ? Niciodată trei, acesta este răspunsul corect! Prin urmare: “Mă doare un ochi”/ “Mă dor ambii ochi”/ “Mă dor ochii”
5. subbraț sau subraț – corect este subraț (plural: subrațe)
6. subsoară sau subsuoară – corect este subsuoară (plural: subsuori)
7. vagine sau vaginuri – corect este vaginuri
+ 8 termeni din medicină care ne provoacă (și) probleme de pronunție
1.abcese sau abcesuri – forma de plural corectă este abcese
2. acnee sau acneie – corect este acnee
Atenție! Spunem însă acneiform = care are aspect de acnee
3. astm sau asm – corect este astm
4.conjunctivită sau conjuctivită sau conjonctivită – corect este conjunctivită
5.diarie sau diaree – corect este diaree
6.fibrom sau fibron – corect este “fibrom” (plural: fibroame)
7.osteoporoză sau ostoporoză – corect este osteoporoză
8.oreion sau oreon sau orion – termenul medical corect este “oreion”.
Atenție! Orion este… constelația 🙂 .
