Croasante sau croasanți – cum e corect?
Principiul meu este următorul: dacă tot ne îngrășăm mâncând dulciuri, măcar s-o facem vorbind cât mai corect limba română 🙂 . Prin urmare, iată ce spune DOOM 3 despre câteva dintre cele mai… dulci amenințări la adresa siluetei noastre.
Cheesecake – la plural forma corectă este cheesecake-uri
Chou a la crème – aceasta este singura formă corectă, indiferent ce mai vezi tu prin cofetării 🙂
Ciocolată – la plural forma corectă este ciocolate, iar în Dativ/Genitiv, ciocolatei (aroma ciocolatei)
Cremșnit – la plural forma corectă este cremșnituri
Croasante sau croasanți – prima variantă este cea corectă
Croasant – este forma corectă de singular. Nu croissant, nu croissant, nu alte variațiuni pe aceeași temă.
Croasante – este forma corectă de plural. Nu croasanți, așa cum apărea în DOOM 2.
Drajeu – la plural forma corectă este drajeuri
Ecler – la plural forma corectă este eclere, nu ecleruri, așa cum apărea în DOOM 2.
Foitaj – Aceasta este forma corectă. NU: foetaj; foitaji; foetaji.
Frișcă – nu are formă de plural, iar în Dativ/Genitiv corect este frișcăi (culoarea frișcăi).
ATENȚIE! Cuvântul “frișcă” mai are și alte sensuri: Nuia, vergea; Fig. Femeie tânără, zglobie, atrăgătoare, şmecheră şi uşor neserioasă. În aceste două cazuri, avem plural – friști, iar forma de Dativ/Genitiv este friștii.
Găluşcă (cu prune) – De-a lungul timpului, specialiştii i-au tot schimbat formele acestui cuvânt la plural şi în genitiv/dativ de m-au capiat. Prin urmare, conform DOOM 3, azi spunem corect găluşti şi (forma) găluştii. În timp ce, în tinereţea mea, formele corecte erau: găluşte şi (forma) găluştei.
Macaron(s) – pentru iubitorii acestui dulce, am o veste bună: cuvântul nu a intrat în DOOM 3, deci folosiți-l cum doriți… cât încă mai puteți 🙂
Mereng – dacă nu știi despre ce vorbim noi aici, atunci îți spun că merengul este prăjitura preparată din albuș de ou bătut cu zahăr, pe care o mai vezi prin cofetării cu denumirea de meringue sau merengue sau, chiar, meringhe. Toate aceste forme sunt însă greșite, singura variantă acceptată de DOOM 3 fiind acest… dubios mereng cu pluralul merenguri.
Ruladă – la plural forma corectă este rulade, iar în Dativ/Genitiv, ruladei (forma ruladei)
Pandișpan – la plural forma corectă este pandișpane
Pască – nu are formă de plural, iar în Dativ/Genitiv corect este pascăi (gustul pascăi).
Profiterol -la plural forma corectă este profiteroluri, deși, îți spun sincer, eu ADOR varianta profiteroale! Mă binedispune de fiecare dată când o aud pe undeva.
