Zilele trecute, am făcut în biblioteca personală o descoperire de senzație: un volum subțire, elegant și delicat care conține poezii semnate de Irina Mavrodin! ACEA Irina Mavrodin! Traducătoarea lui Marcel Proust!


Zilele trecute, am făcut în biblioteca personală o descoperire de senzație: un volum subțire, elegant și delicat care conține poezii semnate de Irina Mavrodin! ACEA Irina Mavrodin! Traducătoarea lui Marcel Proust!

Pe 18 mai 1922, Parisul a fost martorul unui eveniment care promitea să schimbe istoria culturală a Europei. Ceea ce trebuia să fie „serata secolului” s-a transformat însă în serata… plictiselii. Marcel Proust și James Joyce s-au aflat față în față pentru prima și singura dată în viață, iar rezultatul a fost un eșec răsunător, marcat de snobism, orgolii și neînțelegeri comice.

“Război” de Louis-Ferdinand Céline îmi completează rafturile dedicate colecției Anansi (Editura Trei) din motive mai puțin obișnuite.

“În căutarea timpului pierdut” este, la ora actuală, marea mea pasiune.

Știu că ți-am zis că traversez o perioadă în care nu am timp nici să respir, darămite să citesc și să scriu recenzii pentru blog, dar… a pronunțat cineva “Marcel Proust”? 🙂

Am citit la un moment dat că, după ce a publicat în 1913 “Swann”, primul volum din „În căutarea timpului pierdut”, Marcel Proust şi-a plătit recenzii pozitive prin ziarele vremii, disperat că pe el nu-l laudă nimeni.

“Cum îţi poate schimba Proust viaţa”? Simplu! Citindu-l!

Cei mai mari scriitori ai lumii au avut şi ei ciudăţeniile lor. Vorba ceea: fiecare geniu cu stolul lui de păsărele.

Mulţi dintre marii scriitori şi artişti ai culturii universale nu au fost heterosexuali, ascunzându-şi orientarea sau plătind în diverse forme descoperirea sau recunoaşterea acesteia.

Marcel Proust îşi dezvăluie într-o scrisoare ”gelozia” şi se plânge din cauza partidelor de sex prea zgomotoase ale vecinilor lui. Scrisoarea a fost vândută cu suma de 28.000 de euro la o licitaţie organizată la Paris.