“Care” sau “pe care”? Da, ştiu, s-au scris tone de indicaţii pe acest subiect. Cu toate acestea, mulţi continuă, cu o nonşalanţă incredibilă, să-l uite pe bietul… “pe”. Aşa că încercăm şi noi să lămurim problema cu ajutorul doamnei profesoare…
“Care” sau “pe care” este, poate, cea mai frecventă încurcătură în limba română actuală. Omiterea prepoziţiei pe în cazul acuzativ al pronumelui care este strâns legată de sintaxa cazurilor gramaticale.
Astfel, în situaţia în care pronumele care este complement direct, în acuzativ (dacă răspunde la întrebările pe cine?, ce?), trebuie folosit elementul pe: fata pe care am văzut-o; soluțiile pe care le propunem; banii pe care i-am cerut; factura pe care o primisem; omul pe care l-am întâlnit; cartea pe care mi-ai recomandat-o; Pe care o vrei?
Dacă însă pronumele este la cazul nominativ, subiect (când răspunde la întrebarea cine?), nu trebuie folosită această prepoziţie: fata care vine; soluțiile care par corecte; factura care a fost emisă; omul care apare; cartea care mi-a fost recomandată; Care îți place?
Mai mult, includerea sau omiterea lui pe schimbă complet sensul:
Fiul meu mi l-a prezentat deunăzi pe colegul pe care îl prețuiește cel mai mult.
Fiul meu mi l-a prezentat deunăzi pe colegul care îl prețuiește cel mai mult.
E foarte tare exemplul pe care l-ai ales! Multumesc 🙂